Французско-русский словарь - empire

m 1) власть, господство, перен. влияние, воздействие empire de l'air — господство в воздухе l'empire de la raison — власть разума prendre de l'empire sur... — захватить власть над... exercer un empire avoir de l'empire sur... — оказывать влияние на... sous l'empire de... — под властью; под влиянием empire sur soi-meme — самообладание avoir de l'empire sur soi-meme — владеть собой 2) императорская власть 3) империя, царство le premier Empire — Первая империя, царствование Наполеона I le second Empire — Вторая империя, царствование Наполеона III Saint-Empire romain Germanique — "Священная Римская империя (германской) нации" l'Empire du Milieu — Срединная империя style Empire иск. — стиль ампир •• pas pour un empire! — ни за что!